1
00:00:00,070 --> 00:00:07,080
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,980
[È successo che ti avessi incontrato di Song Yiren]

3
00:00:14,980 --> 00:00:19,470
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

4
00:00:19,470 --> 00:00:24,360
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

5
00:00:24,360 --> 00:00:27,720
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

6
00:00:27,720 --> 00:00:32,600
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

7
00:00:32,600 --> 00:00:37,210
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

8
00:00:37,210 --> 00:00:42,210
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

9
00:00:42,210 --> 00:00:45,470
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

10
00:00:45,470 --> 00:00:49,420
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

11
00:00:49,420 --> 00:00:53,850
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

12
00:00:53,850 --> 00:00:58,760
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,090
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

14
00:01:01,090 --> 00:01:05,760
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

15
00:01:05,760 --> 00:01:07,160
♫ Con indifferenza ♫

16
00:01:07,160 --> 00:01:11,720
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

17
00:01:11,720 --> 00:01:16,700
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

18
00:01:16,700 --> 00:01:24,010
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

19
00:01:28,220 --> 00:01:34,310
 [Singolo professionale] 

20
00:01:34,310 --> 00:01:36,980
 [Episodio 20] 

21
00:02:05,200 --> 00:02:10,130
Ho lottato fino al traguardo. Quindi ho il diritto di prendere questa collana?

22
00:02:10,130 --> 00:02:13,070
Questa collana è sempre stata per te.

23
00:02:15,390 --> 00:02:17,800
Allora perché non vuoi il telefono?

24
00:02:17,800 --> 00:02:21,060
Un telefono vale quante collane?

25
00:02:21,060 --> 00:02:22,990
Superficiale.

26
00:02:28,350 --> 00:02:32,120
Dal tuo primo amore fino all'eternità.

27
00:02:36,160 --> 00:02:39,960
Grazie. Mi piace molto.

28
00:02:52,520 --> 00:02:55,280
Aspetto. Sono così carini.

29
00:03:11,610 --> 00:03:13,460
Ling Wei.

30
00:03:18,770 --> 00:03:23,370
Qin Shen ti ha dato quella collana?

31
00:03:23,370 --> 00:03:24,920
SÌ.

32
00:03:27,280 --> 00:03:29,610
Perchè te l'ha dato?

33
00:03:31,690 --> 00:03:35,290
Qin Shen è il mio ragazzo. Perché non dovrebbe darmelo?

34
00:03:38,920 --> 00:03:41,190
Voi ragazzi state insieme?

35
00:03:43,590 --> 00:03:44,960
SÌ.

36
00:03:44,960 --> 00:03:47,400
Da quando?

37
00:03:51,370 --> 00:03:54,310
Dal giorno del mio compleanno.

38
00:03:54,310 --> 00:03:58,720
Ma, per diverse ragioni, non lo abbiamo reso pubblico.

39
00:04:00,000 --> 00:04:02,660
Diversi motivi?

40
00:04:02,660 --> 00:04:06,480
Qualunque sia la ragione, devi averlo saputo molto chiaramente.

41
00:04:12,820 --> 00:04:19,210
Ling Wei, voglio chiederti una cosa? Mi dirai la verità?

42
00:04:19,210 --> 00:04:20,950
Andare avanti.

43
00:04:26,130 --> 00:04:29,510
All'inizio, si poteva dire che Qin Shen avesse dei buoni sentimenti nei miei confronti.

44
00:04:29,510 --> 00:04:31,550
Quindi ti sei avvicinato a me di proposito, vero?

45
00:04:31,550 --> 00:04:35,310
Ero solo curioso di sapere che tipo di ragazza gli sarebbe piaciuta.

46
00:04:38,970 --> 00:04:43,660
Quindi... i regali che mi hai fatto, gli accordi che hai preso per i miei lavori part-time...

47
00:04:43,660 --> 00:04:46,490
erano tutti favori per i quali mi hai preso di mira di proposito.

48
00:04:47,430 --> 00:04:49,990
Volevo che ricordassi quanto sono stato buono con te.

49
00:04:54,920 --> 00:04:58,390
Poi ogni volta che mi chiedevi di essere buono con Qin Shen,

50
00:04:58,390 --> 00:05:01,030
non era sincero.

51
00:05:01,030 --> 00:05:06,620
Mi piace Qin Shen. Non voglio che stia con nessun'altra ragazza oltre a me.

52
00:05:14,470 --> 00:05:17,750
Quindi, quando ho visto quel farmaco antidepressivo...

53
00:05:18,530 --> 00:05:21,320
quella è stata un'altra volta in cui me lo hai fatto vedere di proposito, vero?

54
00:05:21,320 --> 00:05:25,410
Volevo scommettere e vedere se avresti considerato i miei sentimenti e avresti rinunciato a lui.

55
00:05:25,410 --> 00:05:29,830
Gli eventi hanno dimostrato che non lo avresti fatto. Ho sbagliato a farlo.

56
00:05:37,750 --> 00:05:39,490
Ling Wei.

57
00:05:40,300 --> 00:05:42,780
Grazie per la tua onestà in questo momento.

58
00:05:44,530 --> 00:05:50,020
Una volta volevo davvero diventare tuo amico.

59
00:05:52,150 --> 00:05:55,700
Ma recentemente ho preso una decisione.

60
00:05:55,700 --> 00:05:59,430
Non ho fatto nulla per cui scusarti. La persona a cui devo chiedere scusa

61
00:05:59,430 --> 00:06:01,520
è Qin Shen.

62
00:06:13,520 --> 00:06:15,230
Yuan Qian.

63
00:06:20,110 --> 00:06:22,230
L'ho scelto. Andiamo.

64
00:06:22,230 --> 00:06:24,090
Qin Shen.

65
00:06:27,130 --> 00:06:30,020
Hai sentito tutto quello che ho appena detto.

66
00:06:30,790 --> 00:06:35,630
Puoi dirmi? Dove è migliore di me?

67
00:06:37,420 --> 00:06:39,730
Non mi interessano cose del genere.

68
00:06:41,460 --> 00:06:43,430
Finché mi piace, va bene.

69
00:07:07,430 --> 00:07:09,560
Xinxin, cosa stai facendo?

70
00:07:09,560 --> 00:07:10,620
Affrettarsi.

71
00:07:10,620 --> 00:07:12,970
Perché mi colpisci all'improvviso?

72
00:07:16,720 --> 00:07:18,750
- Ti piaccio.- Cosa?

73
00:07:18,750 --> 00:07:21,990
Cosa, cosa?

74
00:07:29,230 --> 00:07:31,360
Yuan Qian, torna qui.

75
00:07:38,830 --> 00:07:42,730
Io... ho fatto un torto a tutti voi. Ho commesso un reato.

76
00:07:44,090 --> 00:07:47,100
Non mi sono preso cura dei piccoli animali.

77
00:07:47,100 --> 00:07:49,430
Non mi sono presa cura del mio status di single.  (letteralmente "cani single") 

78
00:07:49,430 --> 00:07:52,100
Aiyo!

79
00:07:52,100 --> 00:07:57,590
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

80
00:07:57,590 --> 00:08:01,020
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫
- E' esagerato. 
 - Non hai più paura?

81
00:08:01,020 --> 00:08:04,790
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫
Finché sarò abbastanza sicuro dentro di me, non avrò paura.

82
00:08:05,720 --> 00:08:08,070
♫ Con indifferenza ♫
Cosa state facendo voi due?

83
00:08:08,070 --> 00:08:10,030
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫
Cosa? Cosa stai guardando?

84
00:08:10,030 --> 00:08:12,290
Non ti sei saziato stamattina?

85
00:08:12,290 --> 00:08:16,900
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫
Sono pieno. Mi dispiace. Mi sbagliavo, ok?

86
00:08:16,900 --> 00:08:22,670
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

87
00:08:26,430 --> 00:08:31,910
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

88
00:08:31,910 --> 00:08:34,830
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫
Cosa stai facendo?

89
00:08:34,830 --> 00:08:39,100
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫
Far conoscere agli altri la mia vera identità.

90
00:08:39,100 --> 00:08:43,130
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

91
00:08:43,130 --> 00:08:45,360
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

92
00:08:45,360 --> 00:08:47,470
La prima volta in questa vita...

93
00:08:47,470 --> 00:08:51,610
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

94
00:08:51,610 --> 00:08:54,700
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫
come marito...sono molto commosso.

95
00:08:54,700 --> 00:08:56,760
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

96
00:08:56,760 --> 00:09:02,200
♫ Con indifferenza ♫
- Cosa ha scritto? 
 - La prima volta nella mia vita.

97
00:09:02,200 --> 00:09:07,670
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

98
00:09:07,670 --> 00:09:09,700
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

99
00:09:09,700 --> 00:09:12,630
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫
Cieli. È disgustoso.

100
00:09:12,630 --> 00:09:17,500
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

101
00:09:55,100 --> 00:09:58,830
Ling Wei, alzati e mangia un po' di porridge.

102
00:10:07,040 --> 00:10:09,470
Xiao Wei, devi mangiare qualcosa.

103
00:10:09,470 --> 00:10:12,030
Altrimenti, il tuo corpo non sarà in grado di sopportarlo.

104
00:10:13,060 --> 00:10:14,930
Io davvero...

105
00:10:15,900 --> 00:10:18,540
non posso lasciar andare.

106
00:10:19,770 --> 00:10:23,470
Sì, ma devi comunque mangiare.

107
00:10:42,600 --> 00:10:46,400
Yuan Qian, ti sei incontrato segretamente con Qin Shen.

108
00:10:46,400 --> 00:10:48,400
Non mi interessa. Voglio che tu mi faccia perdonare.

109
00:10:48,400 --> 00:10:51,300
La tua punizione è offrirci un pasto. Nessuna pietà.

110
00:10:51,300 --> 00:10:53,800
 - Va bene, va bene. Mangia quello che vuoi. 
 - Lo farò.

111
00:10:53,800 --> 00:10:56,200
 - Mangia abbastanza per prendere 20 chili. 
 - Che cosa?

112
00:10:56,200 --> 00:10:57,900
Benvenuto

113
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
Qin Shen.

114
00:11:12,000 --> 00:11:15,200
Yuan Qian, siete vestiti per sposarvi?

115
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
E' un outfit da coppia.

116
00:11:17,400 --> 00:11:20,600
L'ho scelto a caso senza altre intenzioni.

117
00:11:20,600 --> 00:11:22,000
Questo è ridicolo.

118
00:11:22,000 --> 00:11:24,800
Voi ragazzi non fate più parte della società per la protezione degli animali.

119
00:11:24,800 --> 00:11:28,400
Non mi interessa. Mangerò la mia parte.

120
00:11:28,400 --> 00:11:31,200
Ragazzi, avete gravemente danneggiato noi cani single.

121
00:11:31,200 --> 00:11:34,400
Per non dover mangiare cibo per cani, ne ordineremo altro qui.

122
00:11:35,950 --> 00:11:39,160
Ragazzi, potete ordinare quello che volete.

123
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
Perché anche oggi ti vesti di rosso?

124
00:11:46,200 --> 00:11:49,600
Ebbene, poiché questo è un grande evento, in più dà un senso di rituale.

125
00:11:52,200 --> 00:11:54,400
Non hai paura che ridano di noi?

126
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
Probabilmente è più una questione di gelosia.

127
00:11:59,400 --> 00:12:03,000
Qin Shen, dal momento che ti piace il nostro Yuan Qian.

128
00:12:03,000 --> 00:12:06,600
Ora sei il genero del nostro dormitorio.

129
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
Suocera.

130
00:12:08,800 --> 00:12:12,000
Cosa stai dicendo, siamo tutte giovani donne.

131
00:12:12,000 --> 00:12:15,600
Yuan Qian, perché non ci riconsideri.

132
00:12:16,810 --> 00:12:20,600
Per ringraziare tutti per essersi presi cura del mio Yuan Qian.

133
00:12:20,600 --> 00:12:23,200
Per favore ordina quello che vuoi.

134
00:12:23,200 --> 00:12:25,400
Wow, è già la "tua" Yuan Qian?

135
00:12:25,400 --> 00:12:28,800
Qin Shen, l'hai detto tu. Non mangiare le tue stesse parole.

136
00:12:31,500 --> 00:12:33,700
Stai davvero ordinando quello che vuoi?

137
00:12:33,700 --> 00:12:36,800
Non l'hai sposato e stai già attento al suo portafoglio.

138
00:12:37,800 --> 00:12:40,900
Qin Shen, guarda quanto è premuroso il nostro Yuan Qian.

139
00:12:40,900 --> 00:12:43,700
Trattala bene.

140
00:12:45,200 --> 00:12:46,770
Ovviamente.

141
00:12:49,100 --> 00:12:50,600
Va bene.

142
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
Cosa dovremmo mangiare?

143
00:12:53,000 --> 00:12:55,400
Che ne dici del maiale brasato?

144
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
Xuexue, cosa vorresti?

145
00:12:58,000 --> 00:13:00,800
Allora scegliamo il pesce del lago occidentale in salsa di aceto.

146
00:13:15,400 --> 00:13:19,600
Sii onesto, chi ha perseguitato chi?

147
00:13:20,500 --> 00:13:22,000
L'ho fatto.

148
00:13:25,000 --> 00:13:28,600
Ragazzi, vi siete tenuti per mano?

149
00:13:36,800 --> 00:13:40,400
Che ne dici dei baci?

150
00:13:47,800 --> 00:13:49,100
No.

151
00:13:49,800 --> 00:13:52,200
Lui annuì, sì. Yuan Qian sta mentendo. Dire bugie.

152
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
Tempo di punizione.

153
00:13:58,800 --> 00:14:00,400
Aspettare.

154
00:14:01,200 --> 00:14:04,400
Da abbinare ai tuoi outfit rossi da coppia,

155
00:14:04,430 --> 00:14:14,430
- "colpo d'amore"! 
 - Colpo d'amore! Andiamo! Colpo d'amore! Andiamo!

156
00:14:17,600 --> 00:14:19,500
Sei stupido?

157
00:14:19,500 --> 00:14:21,400
Sono felice oggi.

158
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
"Sono felice oggi."

159
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
Contento.

160
00:14:30,200 --> 00:14:32,600
Vogliamo anche applaudire.

161
00:14:36,600 --> 00:14:38,700
Sono così pieno.

162
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
Colpa tua. Chi ti ha detto di ficcarti tutto in bocca?

163
00:14:45,200 --> 00:14:47,600
Non hai limiti.

164
00:14:47,600 --> 00:14:51,000
Voglio mangiare la mia parte.

165
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
Yuan Qian.

166
00:14:52,400 --> 00:14:56,800
Hai già detto a Song Siyi che sei con Qin Shen?

167
00:14:56,800 --> 00:14:58,400
Cosa ne pensi?

168
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
Non dovresti almeno dirglielo?

169
00:15:01,200 --> 00:15:04,100
A volte ci aiuta.

170
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
Non l'hai messo sui social?

171
00:15:07,800 --> 00:15:10,700
Non l'ho fatto, ho bloccato il suo feed.

172
00:15:11,400 --> 00:15:15,000
Ragazzi, potete non dirglielo ancora? La sua competizione sta arrivando.

173
00:15:15,000 --> 00:15:16,800
Non voglio che lo influenzi.

174
00:15:16,800 --> 00:15:20,400
Glielo dirò dopo la gara.

175
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
Voglio discutere di una cosa con te.

176
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Che cosa?

177
00:15:33,200 --> 00:15:37,000
Voglio pranzare con Song Siyi.

178
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
No.

179
00:15:40,200 --> 00:15:42,200
È appena tornato dalla sua competizione.

180
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
Voglio chiarire le cose con lui.

181
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
Non puoi semplicemente dirglielo tramite il telefono?

182
00:15:47,900 --> 00:15:53,400
Se uso il telefono, penserebbe che sto nascondendo qualcosa o che sono costretto a dirlo.

183
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
Vuoi vederlo?

184
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Smettila di pensare in questo modo.

185
00:15:58,000 --> 00:16:01,400
C'è qualcosa che ha più significato quando viene detto faccia a faccia.

186
00:16:01,400 --> 00:16:05,200
Sono qui per sbarazzarmi dei tuoi rivali, non per tradirti.

187
00:16:05,200 --> 00:16:07,800
Smettila di essere così in ansia per questo.

188
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
Solo questa volta, non c'è la prossima volta.

189
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
Sei il migliore.

190
00:16:17,200 --> 00:16:21,400
Smettila di cercare di andare dalla mia parte. Prima devi promettermi 5 cose.

191
00:16:21,400 --> 00:16:24,900
1. Non puoi stare da sola con lui.

192
00:16:25,700 --> 00:16:28,400
2. Nessuna forma di contatto o intimità.

193
00:16:28,400 --> 00:16:31,000
3. Non puoi vederlo per più di 2 ore.

194
00:16:31,000 --> 00:16:34,600
4. Mettimi sempre al primo posto.

195
00:16:34,600 --> 00:16:36,300
5.

196
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Ok. Va bene. Non importa cosa, te lo prometto.

197
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
fare rizzare i capelli. Questo è andato troppo oltre.

198
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Qin Shen.

199
00:17:14,000 --> 00:17:18,800
Qin, ho sentito che hai offerto un pasto al dormitorio di Yuan Qian.

200
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
Non dovresti trattare anche noi?

201
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
Mio Dio!

202
00:17:22,800 --> 00:17:24,800
Quindi, nel post di Yuan Qian,

203
00:17:24,800 --> 00:17:27,400
La mano che teneva era di Qin Shen?

204
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
Ovviamente.

205
00:17:28,800 --> 00:17:32,600
Chi altro può afferrare il cuore di Yuan Qian?

206
00:17:32,600 --> 00:17:35,000
Non c'è bisogno di dire altro. Qin, offrici un pasto.

207
00:17:35,000 --> 00:17:37,200
Trattaci. Prendiamo lo spezzatino.

208
00:17:37,200 --> 00:17:38,900
Togliti di mezzo.

209
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
Il nostro dormitorio ha uno scapolo in meno, dovresti essere tu a curarci.

210
00:17:43,400 --> 00:17:44,800
Giusto.

211
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
Dovrei trattarvi, ragazzi.

212
00:17:47,000 --> 00:17:51,900
Ma se voi ragazzi state cercando di essere dal lato maschile, avreste dovuto trattarli invece.

213
00:17:55,100 --> 00:17:57,710
Economico. È così tirchio.

214
00:18:20,800 --> 00:18:22,600
Stanno insieme.

215
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Lo so.

216
00:18:24,400 --> 00:18:26,800
Allora lo aspetterai ancora?

217
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
Perché non posso?

218
00:18:29,570 --> 00:18:33,780
E se dopo un po' iniziasse a vedere Yuan Qian in modo diverso?

219
00:18:33,800 --> 00:18:36,400
E si rende conto che Yuan Qian non è la persona giusta?

220
00:18:36,400 --> 00:18:38,100
Ling Wei.

221
00:18:39,000 --> 00:18:41,600
Smettila di negare.

222
00:19:12,460 --> 00:19:13,980
Cosa c'è che non va?

223
00:19:15,000 --> 00:19:16,400
Niente.

224
00:19:16,400 --> 00:19:20,200
Ho la sensazione che mi picchieranno se dico la cosa sbagliata.

225
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Non preoccuparti.

226
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Sono un atleta professionista.

227
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
La mia forma fisica è molto migliore di quella amatoriale. Posso proteggerti.

228
00:19:31,600 --> 00:19:36,000
Io... ho qualcosa da dire.

229
00:19:36,000 --> 00:19:38,500
Perché c'è così tanta gente qui?

230
00:19:45,000 --> 00:19:48,200
Sono d'accordo, c'è molta gente qui.

231
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
Voglio parlarti di una cosa.

232
00:19:57,750 --> 00:20:00,630
Puoi lasciarmi finire il mio drink prima?

233
00:20:13,200 --> 00:20:16,600
So cosa vuoi dire, ma Qin Shen è qui.

234
00:20:16,600 --> 00:20:19,200
Voglio che tu me lo dica in un altro contesto.

235
00:20:22,500 --> 00:20:24,400
Andiamo.

236
00:21:06,000 --> 00:21:09,600
Ricordo ancora la prima volta che ti ho visto.

237
00:21:09,600 --> 00:21:13,900
Ti dimenavi nell'acqua come un marinaio terrestre. Non potrei essere più imbarazzato.

238
00:21:15,200 --> 00:21:17,400
Grazie a Dio che eri lì per salvarmi.

239
00:21:17,400 --> 00:21:21,000
La mia vita se ne sarebbe andata allora.

240
00:21:22,800 --> 00:21:26,000
Esatto, ma non hai seguito il mio piano.

241
00:21:26,000 --> 00:21:29,400
Se lo facessi, adesso invece mi terresti le mani.

242
00:21:39,800 --> 00:21:41,600
Yuan Qian.

243
00:21:43,800 --> 00:21:45,500
Mi piaci.

244
00:21:47,600 --> 00:21:49,400
Lo so.

245
00:21:56,120 --> 00:21:58,890
Ti ho pensato solo come un amico.

246
00:22:00,330 --> 00:22:02,360
Lo so.

247
00:22:05,800 --> 00:22:09,000
Ti avevo detto di non darti più pressione.

248
00:22:09,000 --> 00:22:13,800
Voglio solo avere un senso di chiusura.

249
00:22:15,100 --> 00:22:17,700
Ma mi hai già dato una risposta.

250
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
penso...

251
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
Meriti di meglio.

252
00:22:28,900 --> 00:22:30,200
Lo penso anch'io.

253
00:22:30,200 --> 00:22:34,500
Congratulazioni.

254
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
Grazie.

255
00:22:39,000 --> 00:22:43,500
♫ Tu sei il sole dopo la pioggia in autunno. ♫

256
00:22:43,500 --> 00:22:47,200
♫ Tu sei la persona che ho incontrato all'inizio ♫

257
00:22:47,200 --> 00:22:50,000
♫ Sei molto vicino ma anche lontano ♫

258
00:22:50,000 --> 00:22:56,400
♫ Sei l'ultima promessa nella memoria ♫

259
00:22:56,400 --> 00:22:59,600
Penso che d'ora in poi mi concentrerò solo sulle competizioni.

260
00:22:59,600 --> 00:23:01,600
Non avrò tempo per prestarti attenzione.

261
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
Devi essere felice.

262
00:23:03,600 --> 00:23:07,900
Se Qin Shen non ti tratta bene, dimmelo, gli darò un pugno per te.

263
00:23:09,000 --> 00:23:11,600
Va bene. Buona fortuna per le tue gare.

264
00:23:11,600 --> 00:23:15,400
Farò del mio meglio. Diventerò un campione per te.

265
00:23:16,200 --> 00:23:19,800
♫ Si scopre che torni indietro ♫

266
00:23:19,800 --> 00:23:23,800
♫ Se decidi, lo considererò come qualcosa che ti devo ♫

267
00:23:24,600 --> 00:23:27,000
Vado per primo.

268
00:23:27,000 --> 00:23:28,600
Mmm. Dormi presto.

269
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
♫ L'ho lasciato andare ♫

270
00:23:33,800 --> 00:23:36,900
Canzone Siyi. Grazie.

271
00:23:39,000 --> 00:23:42,600
♫ In questo mondo familiare, sono al vecchio posto ♫

272
00:23:42,600 --> 00:23:46,200
♫ Ho scoperto che ti ho sempre cercato ♫

273
00:23:46,200 --> 00:23:50,200
♫ Quando i tuoi occhi me lo ricordano ancora e ancora ♫

274
00:23:50,200 --> 00:23:54,000
♫ perché ho perso il coraggio di confessare ♫

275
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
♫ In questo strano mondo sono al vecchio posto ♫

276
00:23:57,400 --> 00:24:01,200
♫ Si scopre che torni indietro ♫

277
00:24:01,200 --> 00:24:05,100
♫ Se decidi, lo considererò come qualcosa che ti devo ♫

278
00:24:05,100 --> 00:24:11,200
♫ Come posso lasciarlo andare ♫

279
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
Quindi ci sono cose al mondo che non puoi regalare.

280
00:24:14,200 --> 00:24:16,200
È destinato a non essere mai ceduto.

281
00:24:16,200 --> 00:24:20,900
♫ L'ho lasciato andare ♫

282
00:24:50,460 --> 00:24:52,300
Sei pazzo?

283
00:24:52,300 --> 00:24:54,110
Sei arrabbiato?

284
00:24:58,540 --> 00:25:03,480
Cosa è successo Qin? Stai fissando il tuo telefono da quando sei tornato.

285
00:25:03,480 --> 00:25:05,000
Andare via.

286
00:25:08,120 --> 00:25:10,270
[Yuan Qian]

287
00:25:12,690 --> 00:25:14,790
[Yuan Qian]

288
00:25:20,260 --> 00:25:23,830
Deve essere bello uscire insieme. Almeno puoi avere qualcuno con cui discutere.

289
00:25:36,180 --> 00:25:38,390
[Yuan Qian: Sei arrabbiato?]

290
00:25:46,430 --> 00:25:48,490
Quindi quello che stai dicendo è...

291
00:25:48,490 --> 00:25:52,200
Hai infranto la tua promessa con Qin Shen?

292
00:25:52,200 --> 00:25:55,450
E' arrabbiato e quindi ti sta ignorando?

293
00:25:55,450 --> 00:25:58,330
Quel giorno, Song Siyi mi ha improvvisamente afferrato la mano.

294
00:25:58,330 --> 00:26:01,270
E poi mi ha trascinato fuori. Ho infranto 2 promesse in una volta sola.

295
00:26:01,270 --> 00:26:04,120
Non risponde ai miei messaggi, non risponde al telefono.

296
00:26:04,120 --> 00:26:06,930
Non risponde quando parliamo. Penso che questa sia una forte dose di gelosia.

297
00:26:06,930 --> 00:26:09,520
Sembra piuttosto difficile da affrontare.

298
00:26:09,520 --> 00:26:13,510
Nessuno può capire cosa prova Qin Shen.

299
00:26:13,510 --> 00:26:16,350
Questa volta è davvero colpa mia.

300
00:26:17,410 --> 00:26:22,050
Luo Xinxin pensa a qualcosa così posso riprenderlo.

301
00:26:22,050 --> 00:26:23,960
Fammi pensare.

302
00:26:38,060 --> 00:26:39,830
Ad essere onesti.

303
00:26:39,830 --> 00:26:43,200
Qin Shen è irritato, geloso ma orgoglioso.

304
00:26:43,200 --> 00:26:44,880
È semplicemente pretenzioso.

305
00:26:44,880 --> 00:26:49,280
Dovresti semplicemente cercare di essere dolce con lui il più possibile.

306
00:26:49,280 --> 00:26:52,450
Comportati in modo carino.

307
00:26:52,450 --> 00:26:55,230
Agire in modo carino per ottenere la pace.

308
00:26:55,230 --> 00:26:57,750
Primo turno!

309
00:26:59,860 --> 00:27:03,550
Hai finito di giocare? Devi essere stanco. Bevi un po' d'acqua.

310
00:27:05,830 --> 00:27:10,400
Hai fame? Andiamo a prendere qualcosa. Cosa vuoi mangiare?

311
00:27:10,400 --> 00:27:14,260
Spezzatino, barbecue, malatang?

312
00:27:14,260 --> 00:27:16,500
Anche gli hamburger funzionano.

313
00:27:31,660 --> 00:27:33,910
Vado alla mensa.

314
00:27:47,290 --> 00:27:48,800
Mangiare.

315
00:27:53,020 --> 00:27:54,560
Cosa c'è che non va?

316
00:28:01,130 --> 00:28:04,380
Mangia quanto vuoi.

317
00:28:12,080 --> 00:28:14,680
Non hai intenzione di parlarmi mai più?

318
00:28:24,460 --> 00:28:26,220
Alla fine ha risposto.

319
00:28:29,890 --> 00:28:33,150
Sai davvero come usare gli emoji?

320
00:28:37,660 --> 00:28:41,530
Giocare agli emoji? So anche questo!

321
00:29:02,030 --> 00:29:05,590
Quindi è vero, l'amore rende le persone stupide.

322
00:29:05,590 --> 00:29:11,360
Dov'è finito il mio Qin freddo? Lo rivoglio indietro.

323
00:29:12,020 --> 00:29:15,800
Se essere acido può aiutare ad alleviare il dolore di essere single,

324
00:29:15,800 --> 00:29:17,760
Per favore continua.

325
00:29:19,010 --> 00:29:22,100
Se l'amore rende le persone stupide,

326
00:29:22,100 --> 00:29:24,620
Preferisco essere single per tutta la vita.

327
00:29:24,620 --> 00:29:27,200
Penso che Yuan Qian abbia fatto ammalare Qin.

328
00:29:27,200 --> 00:29:28,820
SÌ.

329
00:29:29,770 --> 00:29:33,080
Un uomo ha bisogno che una donna lo tratti bene di tanto in tanto.

330
00:29:33,080 --> 00:29:36,480
Senza quello la tua vita non è mai completa.

331
00:29:36,480 --> 00:29:40,150
Ad esempio, voi ragazzi, single.

332
00:29:50,900 --> 00:29:52,760
Yuan Qian.

333
00:29:52,760 --> 00:29:56,070
Qin Shen ha iniziato di nuovo a prestarti attenzione?

334
00:29:56,070 --> 00:29:58,850
Quale attenzione? Tutto quello che abbiamo fatto è stato passare l'intero pomeriggio a scambiarci emoji.

335
00:29:58,850 --> 00:30:01,160
La mia ispirazione è quasi esaurita.

336
00:30:01,160 --> 00:30:03,840
Ti ha già perdonato?

337
00:30:03,840 --> 00:30:07,270
No. Sono ancora in ginocchio.

338
00:30:07,270 --> 00:30:10,830
Va tutto bene, il piano B inizia domani.

339
00:30:10,850 --> 00:30:12,530
Essere tenero e morbido.

340
00:30:12,530 --> 00:30:14,900
Secondo round!

341
00:30:22,960 --> 00:30:25,200
Lascia che ti aiuti.

342
00:30:28,590 --> 00:30:31,440
Lascia che ti aiuti ad asciugarti il ​​sudore.

343
00:30:34,090 --> 00:30:39,010
 Passo due.  Lacrime. Tira fuori le lacrime.

344
00:30:42,920 --> 00:30:45,120
Lacrime di coccodrillo.

345
00:30:51,480 --> 00:30:55,680
Non hai più intenzione di prestarmi più attenzione?

346
00:31:10,600 --> 00:31:13,040
Ecco, bevi un po' d'acqua.

347
00:31:16,650 --> 00:31:18,750
Qin.

348
00:31:18,750 --> 00:31:22,660
Non voglio dirlo, hai un cuore così di ferro.

349
00:31:22,660 --> 00:31:26,750
Una ragazza è venuta a guardarti giocare, a badare alle tue borse, a darti l'acqua.

350
00:31:26,750 --> 00:31:29,120
Non vuoi ancora risponderle?

351
00:31:29,120 --> 00:31:32,920
Non c'è da stupirsi che tu sia single. Se non lo beve lui, lo berrò io.

352
00:31:32,920 --> 00:31:34,940
Ho sete comunque.

353
00:31:38,440 --> 00:31:40,500
Andiamo. Palla.

354
00:31:42,250 --> 00:31:43,800
Qui.

355
00:31:47,630 --> 00:31:52,540
♫ Qualcuno come me, chi può sciogliermi? ♫

356
00:31:52,550 --> 00:31:58,080
♫ Fai affondare questo iceberg ♫
♫ Fai in modo che il mio sudore emetta luce e calore ♫

357
00:31:58,080 --> 00:32:03,360
♫ Qualcuno come me, che può capirmi? ♫

358
00:32:03,360 --> 00:32:11,270
♫ Tenendo stretto il calore nel mio petto ♫
♫ Il mondo intero ricorda qualcuno come me ♫

359
00:32:11,270 --> 00:32:15,990
♫ Woo~ Qualcuno come me ♫

360
00:32:15,990 --> 00:32:20,520
♫ Qualcuno come me, chi può sciogliermi? ♫

361
00:32:20,520 --> 00:32:26,250
♫ Fai affondare questo iceberg ♫
♫ Fai in modo che il mio sudore emetta luce e calore ♫

362
00:32:26,250 --> 00:32:31,280
♫ Qualcuno come me, che può capirmi? ♫

363
00:32:31,280 --> 00:32:34,940
♫ Tenendo stretto il calore nel mio petto ♫
♫ Il mondo intero ricorda qualcuno come me ♫

364
00:32:34,940 --> 00:32:37,360
Non voglio più giocare.

365
00:32:37,360 --> 00:32:38,760
Qin.

366
00:32:38,760 --> 00:32:41,320
Hai preso uno stimolante?

367
00:32:43,180 --> 00:32:45,150
Sta bene?

368
00:32:54,510 --> 00:32:57,920
OH. Quello. Sono la ragazza di Qin Shen.

369
00:32:57,920 --> 00:32:59,850
Voi?

370
00:33:00,580 --> 00:33:05,100
Qin. Come puoi ignorare la tua ragazza?

371
00:33:05,100 --> 00:33:07,960
Ho appena bevuto la sua acqua.

372
00:33:07,960 --> 00:33:10,000
Mi torturi per vendetta?

373
00:33:20,600 --> 00:33:24,820
Qualche successo?

374
00:33:24,820 --> 00:33:26,200
Un po.

375
00:33:26,200 --> 00:33:27,790
Non è diverso dal niente.

376
00:33:27,790 --> 00:33:29,480
Cosa intendi?

377
00:33:31,360 --> 00:33:35,430
Ha risposto ai miei messaggi, ha risposto alle mie chiamate, mi risponde quando parlo. Mi aspettava anche dopo la lezione per mangiare insieme.

378
00:33:35,430 --> 00:33:38,990
Mi sta semplicemente guardando con quella faccia inespressiva. Più vedo quella faccia, vorrei solo prenderla a pugni.

379
00:33:38,990 --> 00:33:42,020
Sopportatelo. Il successo è vicino.

380
00:33:42,020 --> 00:33:44,130
I tuoi piccoli trucchi non funzionano.

381
00:33:44,130 --> 00:33:46,400
Sembra che gli piaccia come stanno le cose adesso.

382
00:33:46,400 --> 00:33:48,140
Non vuole nemmeno tornare in buoni rapporti.

383
00:33:48,140 --> 00:33:54,010
Passiamo al piano C. Lascia che sia direttamente gentile con te.

384
00:33:54,010 --> 00:33:58,890
Se questo non funziona, lasciatevi semplicemente.

385
00:34:08,550 --> 00:34:09,980
Game Over!

386
00:34:32,800 --> 00:34:36,100
Era ora, andiamo a pranzare.

387
00:34:36,100 --> 00:34:38,690
È una buona idea.

388
00:34:51,870 --> 00:34:53,810
Quello che è successo?

389
00:34:57,330 --> 00:34:59,690
Aspetta un secondo.

390
00:34:59,690 --> 00:35:02,010
Hai avuto qualche problema?

391
00:35:04,460 --> 00:35:07,410
Non ho detto niente prima, vero?

392
00:35:07,410 --> 00:35:10,030
Non ti devo dei soldi, vero?

393
00:35:10,030 --> 00:35:12,500
Allora cosa è successo?

394
00:35:13,540 --> 00:35:15,900
Niente. Me ne andrò.

395
00:35:15,900 --> 00:35:17,900
EHI.

396
00:35:17,900 --> 00:35:21,180
Questo non è giusto. Cosa ti ha reso così?

397
00:35:21,180 --> 00:35:22,830
Non trattenermi.

398
00:35:22,830 --> 00:35:25,540
Devo tornare al dormitorio per vedere Yuan Qian.

399
00:35:25,540 --> 00:35:28,240
Non so cosa sia successo con Yuan Qian in questi pochi giorni.

400
00:35:28,240 --> 00:35:32,230
Se non le fa male la testa, le fa male il petto.

401
00:35:32,230 --> 00:35:33,650
Cosa c'è che non va in lei?

402
00:35:33,650 --> 00:35:35,310
Non lo so.

403
00:35:35,310 --> 00:35:37,840
Stamattina si è svegliata dicendo che le faceva male il petto.

404
00:35:37,840 --> 00:35:41,380
Le ho detto di andare in ospedale ma non sono sicuro se ci sia andata o no.

405
00:35:42,730 --> 00:35:45,430
Non può essere stato un infarto, vero?

406
00:36:15,590 --> 00:36:18,890
Qin Shen verrà nei dormitori a cercarti.

407
00:36:18,890 --> 00:36:20,470
Cosa gli hai detto?

408
00:36:20,470 --> 00:36:22,980
Ho detto che hai avuto un infarto.

409
00:36:22,980 --> 00:36:26,090
L'espressione del viso di Qin Shen è cambiata così velocemente.

410
00:36:26,090 --> 00:36:29,560
Luo Xinxin, stai un po' esagerando. Se lo dici, prenderà davvero un'ambulanza.

411
00:36:29,560 --> 00:36:30,920
Va bene.

412
00:36:30,920 --> 00:36:33,510
Spiegaglielo e basta quando arriva.

413
00:36:33,510 --> 00:36:37,060
Preparati.

414
00:36:46,290 --> 00:36:50,110
Sembro un po' troppo sano, quale parte di me sembra malata?

415
00:36:53,290 --> 00:36:54,500
 [Qin Shen] 

416
00:37:01,040 --> 00:37:02,580
Dove sei?

417
00:37:02,580 --> 00:37:05,650
Sono... sono nella mia stanza del dormitorio.

418
00:37:05,650 --> 00:37:08,420
Ti senti ancora male?

419
00:37:10,350 --> 00:37:11,880
Vengo subito.

420
00:37:11,880 --> 00:37:14,210
Verrò da te invece.

421
00:37:14,210 --> 00:37:15,890
Non andare da nessuna parte.

422
00:37:43,030 --> 00:37:45,000
In arrivo. In arrivo.

423
00:37:50,660 --> 00:37:52,900
Ho detto al direttore del dormitorio che verrò a controllarti.

424
00:37:52,900 --> 00:37:56,160
Luo Xinxin mi ha detto che ti fa male il petto?

425
00:37:56,160 --> 00:37:57,800
No, no.

426
00:37:57,800 --> 00:38:01,070
Mi fa male lo stomaco. Crampi mestruali.

427
00:38:02,190 --> 00:38:05,160
Sei sicuro che non sia il tuo petto?

428
00:38:06,050 --> 00:38:08,490
Veramente.

429
00:38:08,490 --> 00:38:10,480
Non ti fa male la testa?

430
00:38:10,480 --> 00:38:12,700
No.

431
00:38:12,700 --> 00:38:18,360
Ho solo i crampi mestruali. Fa male ogni mese.

432
00:38:19,710 --> 00:38:22,190
Non è metà mese in questo momento?

433
00:38:26,260 --> 00:38:28,320
Il tuo ciclo è puntuale?

434
00:38:30,450 --> 00:38:32,520
È in tempo.

435
00:38:35,120 --> 00:38:39,680
I crampi mestruali a volte possono essere gravi. Andiamo dal medico per trovare una soluzione.

436
00:38:39,680 --> 00:38:41,450
Non c'è bisogno.

437
00:38:42,660 --> 00:38:46,700
Chiedi al medico di vedere i tuoi crampi mestruali e il dolore al petto.

438
00:38:58,050 --> 00:38:59,820
Dove si trova così tanta medicina cinese?

439
00:38:59,820 --> 00:39:02,810
Posso esercitarmi regolarmente e mangiare più sano,

440
00:39:02,810 --> 00:39:05,380
Non c'è bisogno della medicina cinese.

441
00:39:06,730 --> 00:39:08,610
Ascolta gli ordini del medico.

442
00:39:11,700 --> 00:39:13,830
556 RMB (~$85)

443
00:39:13,830 --> 00:39:18,100
È così costoso che posso semplicemente cambiare la mia dieta.

444
00:39:19,450 --> 00:39:21,340
Si prega di seguire il consiglio del medico.

445
00:39:44,990 --> 00:39:49,460
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

446
00:39:49,460 --> 00:39:54,380
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

447
00:39:54,380 --> 00:39:57,770
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

448
00:39:57,770 --> 00:40:02,720
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

449
00:40:02,720 --> 00:40:07,220
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

450
00:40:07,220 --> 00:40:12,210
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

451
00:40:12,210 --> 00:40:15,420
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

452
00:40:15,420 --> 00:40:19,380
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

453
00:40:19,380 --> 00:40:23,910
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

454
00:40:23,910 --> 00:40:28,780
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

455
00:40:28,780 --> 00:40:31,150
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

456
00:40:31,150 --> 00:40:35,820
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

457
00:40:35,820 --> 00:40:37,170
♫ Con indifferenza ♫

458
00:40:37,170 --> 00:40:41,630
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

459
00:40:41,630 --> 00:40:46,630
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

460
00:40:46,630 --> 00:40:53,990
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

461
00:41:00,710 --> 00:41:04,560
Yuan Qian, Qin Shen è giù per le scale e ti chiede di bere la tua medicina.

462
00:41:04,560 --> 00:41:05,970
Non voglio.

463
00:41:05,970 --> 00:41:07,800
Non volevi essere in buoni rapporti con lui?

464
00:41:07,800 --> 00:41:10,440
Non è un bene che si preoccupi così tanto di te?

465
00:41:10,440 --> 00:41:12,690
Preferisco non essere mai in buoni rapporti con lui.

466
00:41:12,690 --> 00:41:15,110
Luo Xinxin, non lo sai. Qin Shen è il diavolo.

467
00:41:15,110 --> 00:41:19,020
Mi ha ripetutamente esortato a prendere medicine ogni giorno come durante i pasti. Non posso perderne nemmeno una goccia!

468
00:41:19,020 --> 00:41:21,020
Anche il mio respiro è amaro.

469
00:41:21,020 --> 00:41:23,230
Lui si prende cura di te.

470
00:41:23,230 --> 00:41:25,300
È tutta colpa tua.

471
00:41:25,300 --> 00:41:28,350
Mi ha portato a fare l'ECG e l'ecografia a colori. Mi hanno prelevato due provette di sangue!

472
00:41:28,350 --> 00:41:30,960
Guarda il mio braccio! Ha ancora il livido!

473
00:41:32,380 --> 00:41:34,710
Non posso più aiutarti.

474
00:41:37,640 --> 00:41:38,740
 [Qin Shen] 

475
00:41:43,460 --> 00:41:47,340
Digli che la sua ragazza ha le vertigini e non può scendere a prendere le medicine.

476
00:41:47,340 --> 00:41:50,560
Poi sarebbe venuto e ti avrebbe trascinato all'ospedale.

477
00:41:51,260 --> 00:41:53,480
Ciao? Qin Shen?

478
00:41:53,480 --> 00:41:54,990
Sono Xinxin.

479
00:41:54,990 --> 00:41:57,710
Yuan Qian?

480
00:41:57,710 --> 00:42:01,210
Yuan Qian sta dormendo in questo momento.

481
00:42:01,210 --> 00:42:04,610
Le dirò di bere la medicina quando si sveglierà.

482
00:42:04,610 --> 00:42:07,550
Va bene. Ciao ciao.

483
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
Cos'ha detto?

484
00:42:09,600 --> 00:42:12,630
Bevi la tua medicina.

485
00:42:12,630 --> 00:42:17,290
Qin Shen mi ha detto di darti questo. Se è troppo amaro, prendine uno.

486
00:42:17,290 --> 00:42:18,890
Almeno ha un po' di coscienza.

487
00:42:18,890 --> 00:42:22,590
Dimenticalo. Allora lo perdonerò ancora una volta.

488
00:42:37,350 --> 00:42:39,300
Smettila.

489
00:42:39,300 --> 00:42:41,120
- Yuan Qian.
- Dov'è Qin Shen?

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,590
È uscito.

491
00:42:43,590 --> 00:42:47,360
Aspetta Yuan Qian, tu e Qin Shen potete attenuare un po' il tono?

492
00:42:47,360 --> 00:42:50,230
Pensa a come ci sentiremmo noi cani single.

493
00:42:51,290 --> 00:42:52,910
Eh?

494
00:42:52,910 --> 00:42:54,130
Non lo sapevi?

495
00:42:54,130 --> 00:42:56,990
Il vecchio Qin tortura noi single nel dormitorio ogni giorno!

496
00:42:56,990 --> 00:42:59,020
Ridacchia sempre e sorride come un pazzo ogni giorno.

497
00:42:59,020 --> 00:43:01,820
Da quando ha una ragazza, ci prende sempre in giro perché siamo single.

498
00:43:01,820 --> 00:43:04,350
O cerca sempre di dire che è meglio avere una ragazza.

499
00:43:04,350 --> 00:43:06,270
Come se fosse così bello avere una relazione.

500
00:43:06,270 --> 00:43:08,360
Giusto.

501
00:43:08,360 --> 00:43:11,360
E' felice tutti i giorni?

502
00:43:11,360 --> 00:43:12,240
Contento.

503
00:43:12,240 --> 00:43:14,630
Molto felice.

504
00:43:14,630 --> 00:43:21,100
- E' mai triste o agitato? 
 - Oh, sì.

505
00:43:21,100 --> 00:43:25,870
Era prima, quando voi ragazzi litigavate.

506
00:43:25,870 --> 00:43:28,890
Ma in seguito è completamente cambiato...

507
00:43:28,890 --> 00:43:32,660
innamorato d'amore, tenendo il telefono in mano 'lui, lui...'

508
00:43:32,660 --> 00:43:34,520
No, è...

509
00:43:38,190 --> 00:43:40,530
Va bene! Qin Shen!

510
00:43:40,530 --> 00:43:43,890
- Cosa- Questo- 
 - Cosa c'è che non va?

511
00:43:47,230 --> 00:43:48,880
Niente.

512
00:43:51,560 --> 00:43:54,030
Abbiamo detto troppo?

513
00:43:54,030 --> 00:43:56,180
Penso che sia successo qualcosa di grosso.

514
00:43:57,790 --> 00:44:07,790
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

515
00:44:14,790 --> 00:44:17,790
[Appartengono a te di Yang Yunqing]

516
00:44:17,790 --> 00:44:23,840
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

517
00:44:23,840 --> 00:44:30,050
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

518
00:44:30,050 --> 00:44:36,380
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

519
00:44:36,380 --> 00:44:42,440
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

520
00:44:42,440 --> 00:44:48,490
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

521
00:44:48,490 --> 00:44:54,650
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

522
00:44:54,650 --> 00:45:01,050
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

523
00:45:01,050 --> 00:45:06,710
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

524
00:45:06,710 --> 00:45:12,860
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

525
00:45:12,860 --> 00:45:18,900
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

526
00:45:18,900 --> 00:45:25,590
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

527
00:45:25,590 --> 00:45:31,670
♫ Come per magia, amore mio ♫

528
00:45:31,670 --> 00:45:37,720
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

529
00:45:37,720 --> 00:45:43,860
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

530
00:45:43,860 --> 00:45:50,160
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

531
00:45:50,160 --> 00:45:55,830
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

532
00:45:55,830 --> 00:46:02,030
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

533
00:46:02,030 --> 00:46:08,210
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

534
00:46:08,210 --> 00:46:14,650
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

535
00:46:14,650 --> 00:46:17,810
♫ Come per magia ♫

536
00:46:17,810 --> 00:46:25,030
♫ Il mio amore ti appartiene ♫